FRANCISER LA PÊCHE À LA MOUCHE, MAIS LE FAIRE CORRECTEMENT.

À la suite d'une discussion sur la traduction francophone appropriée du terme "wader", nous avons décidé de soumettre notre opinion sur le sujet à l'Office québécois de la langue française. Voici le message qui a été envoyé: - "Bonjour, J'ai constaté, en consultant votre dictionnaire, que le terme francophone à privilégier pour traduire le terme anglophone "waders" … Lire la suite de FRANCISER LA PÊCHE À LA MOUCHE, MAIS LE FAIRE CORRECTEMENT.

TUC CHÂTEAUGUAY : TRAVAILLER POUR LA NATURE

La rivière La rivière Châteauguay prend sa source dans le lac Upper Chateauguay, situé au pied des monts Adirondacks, dans l’État de New York. L’eau de la rivière s’écoule en direction nord-est en traversant plusieurs municipalités de la Rive-Sud de l'île de Montréal et se déverse dans le lac Saint-Louis, qui devient par la suite … Lire la suite de TUC CHÂTEAUGUAY : TRAVAILLER POUR LA NATURE

POUR LA REMISE À L’EAU DU SAUMON ATLANTIQUE

Les pêcheurs de saumon s'entendent: l'année 2015 a été exceptionnelle. D'ailleurs, les chiffres le prouvent, ce fut la meilleure année de pêche au saumon depuis 2011. Certains s'enthousiasment à l'idée des montaisons de saumon supérieures à la moyenne des 5 dernières années en 2015 (+41% madeleinaux, +2% rédibermarins). On y voit la réussite des efforts des … Lire la suite de POUR LA REMISE À L’EAU DU SAUMON ATLANTIQUE

ENSEMENCEMENT ET QUALITÉ DE PÊCHE: AUSABLE RIVER

Nous sommes allés pêcher la rivière Ausable dans les Adirondacks. Cette rivière, autrefois réputée pour la qualité de ses poissons indigènes, reste aujourd'hui une destination de choix pour les pêcheurs sportifs en quête de truites brunes et arc-en-ciel. Bien que nous sachions que plusieurs des truites indigènes de cette rivière ont été décimées au cours des années … Lire la suite de ENSEMENCEMENT ET QUALITÉ DE PÊCHE: AUSABLE RIVER